-
1 voluntary contributions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > voluntary contributions
-
2 voluntary contributions
добровольные взносы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voluntary contributions
-
3 voluntary contributions
1) Общая лексика: добровольные отчисления2) Экономика: добровольные взносыУниверсальный англо-русский словарь > voluntary contributions
-
4 voluntary contributions and trust funds
Экономика: добровольные взносы и целевые фондыУниверсальный англо-русский словарь > voluntary contributions and trust funds
-
5 voluntary contributions in-kind
Экономика: добровольные взносы натуройУниверсальный англо-русский словарь > voluntary contributions in-kind
-
6 additional voluntary contributions
abbrev.: AVC additional voluntary contributions дополнительные добровольные взносы: взносы в пенсионную программу, которые рабочие и служащие делают в дополнение к стандартным взносам; обычно работодатель удерживает 2-6% зарплаты работника и столько же вносит из своих средств; работник может по закону вносить до 15% своей зарплаты; такие взносы могут иметь налоговые льготы.Англо-русский экономический словарь > additional voluntary contributions
-
7 target for voluntary contributions to the programme
намеченная сумма добровольных взносов в программу ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > target for voluntary contributions to the programme
-
8 additional voluntary contributions
Страхование: дополнительные добровольные взносыУниверсальный англо-русский словарь > additional voluntary contributions
-
9 budgeted voluntary contributions
Экономика: отражённые в бюджете добровольные взносыУниверсальный англо-русский словарь > budgeted voluntary contributions
-
10 institution dependant on voluntary contributions
Общая лексика: институт, существующий за счёт благотворительностиУниверсальный англо-русский словарь > institution dependant on voluntary contributions
-
11 institution dependent on voluntary contributions
Общая лексика: институт, существующий за счёт благотворительностиУниверсальный англо-русский словарь > institution dependent on voluntary contributions
-
12 non-budgeted voluntary contributions
Экономика: не отражённые в бюджете добровольные взносыУниверсальный англо-русский словарь > non-budgeted voluntary contributions
-
13 specific-purpose voluntary contributions
Экономика: добровольные взносы на конкретные целиУниверсальный англо-русский словарь > specific-purpose voluntary contributions
-
14 yearly voluntary contributions
Экономика: ежегодные добровольные взносыУниверсальный англо-русский словарь > yearly voluntary contributions
-
15 additional voluntary contributions
( AVCs) дополнительные добровольные взносыEnglish-Russian insurance dictionary > additional voluntary contributions
-
16 target for voluntary contributions
Politics english-russian dictionary > target for voluntary contributions
-
17 ♦ voluntary
♦ voluntary /ˈvɒləntrɪ/A a.1 volontario; spontaneo; a voluntary confession, una confessione spontanea; a voluntary code (of conduct), un codice di condotta volontario; We are financed entirely by voluntary contributions, siamo finanziati esclusivamente da donazioni; (fisiol.) voluntary muscles, muscoli volontari; a voluntary movement, un movimento intenzionale2 volontario; di volontariato: voluntary service, volontariato ( attività): a voluntary worker, un volontario; a voluntary organization, un'organizzazione di volontariato; the voluntary sector, il settore del volontariato; She works for the charity on a voluntary basis, lavora per un ente benefico come volontariaB n.1 (relig., mus.) assolo d'organo; «voluntary»2 (mus.) brano musicale introduttivo● (leg.) voluntary arrangement, concordato volontario □ voluntary controls, autodisciplina □ (leg.) voluntary conveyance, cessione a titolo gratuito □ voluntary euthanasia, eutanasia volontaria □ (econ.) voluntary export restraints, restrizioni volontarie delle esportazioni □ (leg.) voluntary partition, divisione consensuale ( del patrimonio) □ (econ.) voluntary redundancy, esodo volontario ( di dipendenti) □ (econ.) voluntary saving, risparmio volontario □ (leg.) voluntary settlement, assegnazione a titolo gratuito; donazione □ voluntary school, scuola fondata da gruppi di privati, ma finanziata dallo stato □ (econ.) voluntary unemployment, disoccupazione volontaria □ (leg.) voluntary waste, danni prodotti volutamente (spec. da parte di un inquilino) □ (leg., fin.) voluntary winding-up, liquidazione volontaria ( di una società). -
18 voluntary
1. n1) добровільна праця; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності3) соло на органі (в церковній службі)4) довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця5) експромт, імпровізація6) факультативний екзамен2. adj1) добровільний, добровольчий2) що має свободу волі; що користується свободою вибору3) свідомий, навмисний, умисний4) довільнийvoluntary muscle — анат. вольовий м'яз
voluntary exercises — спорт. довільні вправи
5) що підтримує принцип добровільності (служби в армії)6) що обстоює принцип відокремлення церкви і школи від держави7) неоплачуваний, безоплатний (про працю); громадський, добровільний; благодійнийvoluntary organization — благодійна (громадська) організація
8) що утримується на добровільні внески (на приватні кошти)voluntary schools — приватні школи, що утримуються на кошти благодійників
9) стихійний, спонтанний; що виникає несподівано11) дикорослийvoluntary escape — юр. незаконне звільнення ув'язненого з-під варти в результаті потурання посадових осіб
* * *I n.1) добровільна робота; добровільний акт2) прихильник принципу добровільності [див. voluntaryism ]3) соло на органі (до, під ч.ас або після церковної служби)4) вільна програма ( на змаганнях); номер за вибором виконавця; експромт, імпровізація6) = volunteer 1II a1) добровільний; voluntary confession добровільне зізнання; voluntary contributions добровільні внески; voluntary enlistment військ. добровільне зарахування на воєнну службу; voluntary jurisdiction юр. добровільна підсудність; voluntary settlement юр. полюбовна згода2) маючий свободу волі; той, що користується свободою вибору; man is a voluntary agent людина має свободу волі; he was а voluntary agent in the matter в цьому питанні він діяв за власною волею; he was not a voluntary agent у нього не було вибору3) свідомий, навмисний; voluntary manslaughter навмисне вбивство; voluntary discipline свідома дисципліна4) спец. довільний; voluntary movement фізіол. довільний рух; voluntary muscle анат. м’яз, що довільно скорочується; voluntary exercises спорт, довільні вправи5) неоплачуваний, безоплатний ( про працю); суспільний, добровільний; благодійний; voluntary worker людина, що виконує роботу без оплати; суспільний робітник; voluntary assistants /helpers/громадські представники, добровільні помічники (в школі, лікарні); voluntary society суспільна або благодійна організація; добровільне суспільство; юр. безплатно; без зустрічного задоволення; voluntary conveyance передача прав без зустрічного задоволення; voluntary grantee особа, якій безплатно передається право на що-небудь6) що утримується на благодійні внески, на приватні кошти; voluntary schools [hospitals] школи [лікарні], що утримуються на кошти приватної благодійності; churches церкви, відділені від держави на кошти віруючих7) стихійний, спонтанний; невимушений -
19 voluntary
1. n книжн. добровольная работа; добровольный акт2. n книжн. сторонник принципа добровольности3. n книжн. соло на органе4. n книжн. произвольная программа5. n книжн. номер по выбору исполнителя6. n книжн. экспромт, импровизация7. n книжн. факультативный экзамен8. a добровольный9. a имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора10. a сознательный, умышленный, преднамеренный11. a спец. часто произвольный12. a неоплачиваемый, безвозмездный; общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker — человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
13. a юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения14. a содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools — школы, содержащиеся на средства частной благотворительности
15. a редк. стихийный, спонтанный; непроизвольныйСинонимический ряд:1. elective (adj.) elective; free-will; noncompulsory; optional2. free (adj.) free; spontaneous; uncompelled; unforced3. intentional (adj.) advised; conscious; considered; designed; intentional; premeditated; wanton4. willing (adj.) deliberate; intended; planned; unconstrained; unprescribed; volitional; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:compulsory; forced; involuntary; mandatory; obligatory; unconscious -
20 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный
См. также в других словарях:
Free-standing Additional Voluntary Contributions — ( FSAVCs) See additional voluntary contributions. Financial Services Glossary … Financial and business terms
additional voluntary contributions — ( AVCs) AVCs are a top up payments made by people into their pension schemes to boost their eventual retirement income. There are two types of AVC. Financial Services Glossary Additional voluntary contributions ( AVCs). This type of top up policy … Financial and business terms
voluntary — voluntary, intentional, deliberate, willful, willing can mean constituting or proceeding from an exercise of free will. Voluntary, the most widely applicable of these terms, often implies not only freedom from constraint but freedom from the… … New Dictionary of Synonyms
additional voluntary contributions — /əˌdɪʃ(ə)n(ə)l ˌvɒlənt(ə)ri kɒntrɪ bju:ʃ(ə)nz/ plural noun extra payments made voluntarily by an employee to a pension scheme (on top of the normal contributions, up to a maximum of 15% of gross earnings). Abbreviation AVCs … Dictionary of banking and finance
voluntary — adj. & n. adj. 1 done, acting, or able to act of one s own free will; not constrained or compulsory, intentional (a voluntary gift). 2 unpaid (voluntary work). 3 (of an institution) supported by voluntary contributions. 4 Brit. (of a school)… … Useful english dictionary
voluntary hospital — noun 1. : a hospital that is operated under individual, partnership, or corporation control and provides mainly semiprivate and private care 2. Britain : a hospital that is supported by voluntary contributions … Useful english dictionary
voluntary — [väl′ən ter΄ē] adj. [ME voluntarie < L voluntarius, voluntary < voluntas, free will < volo, I wish: see VOLITION] 1. brought about by one s own free choice; given or done of one s own free will; freely chosen or undertaken 2. acting in a … English World dictionary
free-standing additional voluntary contributions plan — /fri: ˌstændɪŋ əˌdɪʃ(ə)nəl ˌvɒlənt(ə)ri ˌkɒntrɪ bju:ʃ(ə)ns/ noun a separate pension plan taken out by an individual in addition to a company pension scheme … Dictionary of banking and finance
Voluntary Accumulation Plan — An investment method in which a retail investor periodically invests (at its discretion) relatively small amounts of funds into a mutual fund, building a large position over an extended period. By investing savings into a mutual fund gradually… … Investment dictionary
Voluntary Employees' Beneficiary Association - VEBA — A type of mutual organization that provides life, illness, accident, medical and similar benefits to members, their dependents or their beneficiaries. The association can be established by employees or by an employer and must consist of employees … Investment dictionary
Voluntary Employees Beneficiary Association Plan - VEBA — A tax free post retirement medical expense account used by retirees and their eligible dependents to pay for any eligible medical expenses. The plan is funded by the amount of unused sick leave that an employee has at the time of retirement,… … Investment dictionary
